If an NPC offers you 2 things out of the list as a quest reward, you can steal all of them
Take one item, hit Esc. Talk to the NPC again.
Take one item, hit Esc. Talk to the NPC again.
Repeat until only two items are remaining, take them both and complete the quest.
Does this still work?